華教系 吳禹含 赴韓國水原科學大學交換實習計畫

我從高中開始就有在關注K-pop,進而延伸出學習韓文的興趣,能到韓國讀書自然而然是我一直很想達成的目標,剛開始得知系上有交換實習的機會時非常興奮,因為這對我來說是非常難能可貴的機會。大概在交換一年前就向有經驗的學姊請教許多問題,自己也會關注相關資訊,在說明自己想參加交換實習的意願後也得到了父母的支持,這對我來說是最大的鼓勵及動力。準備申請資料時因為期限短加上自身課業繁忙非常手忙腳亂,還好有其他申請同學的幫忙大家一起互相幫助才能順利交出教案及申請資料。

我還記得起飛前一天躺在床上感到很焦慮,20年來第一次要離開家那麼久的時間,害怕無法照顧好自己、害怕無法適應、害怕想家,但想到即將達成自己的目標後心裡又是充滿期待。不得不說剛來韓國時有一小段蠻憂鬱的時期,即使父母給了我充裕的生活費,在全球物價排名第七高的韓國生活金錢壓力還是很大的,但也因為這樣我才能體會到自己比價買菜以及做菜的有趣,也漸漸的能去控制自己花錢的比例。

水原雖然在首爾地鐵的一環,實際搭到弘大也需要一小時的通車時間,加上非熱門的觀光區在那裡幾乎遇不到外國人,但我認為這樣的環境更能有效的學習韓語。水科大的國教處老師是銘傳的學姊,在交換期間透過老師的幫忙也感到非常安心。因為水科大交換生不多的關係,任何課程都是韓文授課,班上也都是韓國人,幸好班上同學都蠻熱情的,會主動搭話也會幫助我們,能遇到他們是值得珍惜的緣分。

再來是最重要的實習,我們利用水科大的中文課來教當地學生中文,課前我們會自編講義,也會問老師關於學生的問題及教課的建議。剛開始因為沒教過不會中文的大學生感到很害怕,還好班上同學都會回應我們,過程中我們也會檢討自己的教學方式,幸虧有老師的幫忙及學生的回應,整體試教來說是非常有意義的。

最後是娛樂方面,我們假日會搭車到首爾市區玩,也會去水原市區體驗當地有名的美食,韓文老師也曾抽空帶我們去韓國民俗村讓我們更了解當地的文化,也看了喜歡的團體的演唱會及頒獎典禮,使我的交換生活再添上一層色彩。

在韓國交換期間時常會有自我懷疑的時候,但在覺得自己做不到的時候卻又會默默的跨過困難,家人的支持及朋友的鼓勵真的是人在異地最大的溫暖,我也覺得在這裡遇到的每個人及每件事情都是幫助我成長的原因,是非常珍惜的一次體驗。